Tłumaczenia dla hasła „empfohlen“ w niemiecko » słoweński słowniku

empfohlen [ɛmˈpfoːlən] CZ.

empfohlen im. perf von empfehlen:

Zobacz też empfehlen

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] CZ. cz. przech. (raten)

empfehlen

priporočati [f. dk. priporočiti]

ich empfehle ihn dir

priporočam ti ga

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] CZ. cz. zwr. sich empfehlen

1. empfehlen (ratsam sein):

sich empfehlen

priporočati se

es empfiehlt sich das zu tun

priporočljivo bi bilo to storiti

2. empfehlen podn. (sich verabschieden):

sich empfehlen

posloviti se

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] CZ. cz. przech. (raten)

empfehlen

priporočati [f. dk. priporočiti]

ich empfehle ihn dir

priporočam ti ga

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] CZ. cz. zwr. sich empfehlen

1. empfehlen (ratsam sein):

sich empfehlen

priporočati se

es empfiehlt sich das zu tun

priporočljivo bi bilo to storiti

2. empfehlen podn. (sich verabschieden):

sich empfehlen

posloviti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Abbürsten der Haut bzw. der Fingernägel während der Waschung wird nur bei hartnäckigen Verschmutzungen empfohlen.

de.wikipedia.org

Daher wird empfohlen, diese auslösenden Faktoren vor dem Schlafengehen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem Fruchtertrag leidet jedoch das Aroma, weshalb in diesem Fall eine Ausdünnung empfohlen wird.

de.wikipedia.org

Auch von Datenschützern, die eng an ihrer Entwicklung beteiligt wurden, wird sie daher empfohlen.

de.wikipedia.org

Als alternatives Verfahren zur Behandlung der Podotrochlose wird die Blutegelbehandlung empfohlen, der therapeutische Nutzen ist jedoch noch nicht hinreichend erwiesen.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird z. B., die Zapfhähne und Auffangschalen täglich mit speziellen Reinigungstüchern und/oder Hygienespray zu reinigen.

de.wikipedia.org

Daher wird die Gabe an seronegative Schwangere seit 2002 nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.

de.wikipedia.org

Als Schurhöhe wird für Blaufuchs etwa 14 bis 18 Millimeter empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei Auftreten der Symptomatik wird eine Umstellung der Ernährung auf pürierte Speisen und angedickte Flüssigkeiten empfohlen.

de.wikipedia.org