Tłumaczenia dla hasła „empfohlen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

emp·ˈfoh·len [ɛmˈpfoːlən] CZ.

empfohlen im. cz. przeszł. von empfehlen¹, empfehlen², empfehlen³

Zobacz też empfehlen , empfehlen , empfehlen

emp·ˈfeh·len³ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] CZ. cz. bezosob. (ratsam sein)

empfehlen

aanbeveling verdienen

empfehlen

raadzaam [o. aanbevelenswaardig] zijn

emp·ˈfeh·len² <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] CZ. cz. zwr.

1. empfehlen podn. (weggehen):

empfehlen

afscheid nemen

empfehlen

weggaan

2. empfehlen (sich empfehlen):

empfehlen

zich aanbevelen

3. empfehlen podn. (seine Dienste anbieten):

empfehlen

zijn diensten aanbieden

emp·ˈfeh·len¹ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] CZ. cz. przech.

1. empfehlen (anpreisen):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanprijzen

2. empfehlen (anraten):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanraden

jdm Geduld empfehlen

iem aanraden geduld te hebben

3. empfehlen podn. (anvertrauen):

empfehlen

toevertrouwen

empfehlen

overgeven

emp·ˈfeh·len¹ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] CZ. cz. przech.

1. empfehlen (anpreisen):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanprijzen

2. empfehlen (anraten):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanraden

jdm Geduld empfehlen

iem aanraden geduld te hebben

3. empfehlen podn. (anvertrauen):

empfehlen

toevertrouwen

empfehlen

overgeven

emp·ˈfeh·len² <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] CZ. cz. zwr.

1. empfehlen podn. (weggehen):

empfehlen

afscheid nemen

empfehlen

weggaan

2. empfehlen (sich empfehlen):

empfehlen

zich aanbevelen

3. empfehlen podn. (seine Dienste anbieten):

empfehlen

zijn diensten aanbieden

emp·ˈfeh·len³ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] CZ. cz. bezosob. (ratsam sein)

empfehlen

aanbeveling verdienen

empfehlen

raadzaam [o. aanbevelenswaardig] zijn

Przykładowe zdania ze słowem empfohlen

denen, die keine Zeit haben, wird empfohlen …

degenen, die geen tijd hebben, wordt aanbevolen …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Abbürsten der Haut bzw. der Fingernägel während der Waschung wird nur bei hartnäckigen Verschmutzungen empfohlen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Als Schurhöhe wird für Blaufuchs etwa 14 bis 18 Millimeter empfohlen.

de.wikipedia.org

Die Sklerotherapie wird laut den aktuellen medizinischen Leitlinien als Therapie der Wahl für Besenreiser empfohlen.

de.wikipedia.org

Wenn das Gerät selbst keine automatische Reinigungsfunktion bereitstellt, wird vom Hersteller meist empfohlen, die Brühgruppe möglichst ein bis zwei Mal wöchentlich oder bei Neubefüllen des Bohnenbehälters zu reinigen.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird z. B., die Zapfhähne und Auffangschalen täglich mit speziellen Reinigungstüchern und/oder Hygienespray zu reinigen.

de.wikipedia.org

Auch von Datenschützern, die eng an ihrer Entwicklung beteiligt wurden, wird sie daher empfohlen.

de.wikipedia.org

Sprechende Namen zu verwenden kann mittels Namenskonventionen für alle Quelltextteile vorgeschrieben oder empfohlen werden, die in der Programmiersprache mit einem Bezeichner (Namen) anzusprechen sind, beispielsweise für Datenfelder und/oder Funktionen.

de.wikipedia.org

Als alternatives Verfahren zur Behandlung der Podotrochlose wird die Blutegelbehandlung empfohlen, der therapeutische Nutzen ist jedoch noch nicht hinreichend erwiesen.

de.wikipedia.org

Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.

de.wikipedia.org