Tłumaczenia dla hasła „erlitten“ w niemiecko » słoweński słowniku

erlitten CZ.

erlitten im. perf von erleiden:

Zobacz też erleiden

erleiden* niereg. CZ. cz. przech.

1. erleiden (Schmerzen):

erleiden

utrpeti

erleiden

pretrpeti

2. erleiden (Niederlage):

erleiden

doživeti (poraz)

erleiden* niereg. CZ. cz. przech.

1. erleiden (Schmerzen):

erleiden

utrpeti

erleiden

pretrpeti

2. erleiden (Niederlage):

erleiden

doživeti (poraz)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wahrscheinlich war diese Landschenkung eine Wiedergutmachung für erlittene Kriegsschäden.

de.wikipedia.org

Die Engländer erlitten in dieser Schlacht eine schwere Niederlage.

de.wikipedia.org

Die Japaner erlitten während der Schlacht deutlich höhere Verluste als die Alliierten, wobei exakte Zahlen nicht verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hatte mehrere Schlaganfälle erlitten und starb wenige Wochen später.

de.wikipedia.org

Etwa 150 Personen wurden der Strahlung ausgesetzt, davon erlitten sieben schwere Verletzungen.

de.wikipedia.org

Der 60-Jährige hatte in einer Gondel einen Herzinfarkt erlitten, woraufhin die drei Schwedinnen Erste Hilfe leisteten.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zur Arbeit an ihrer Universität konnte sie die Schäden, die andere Einwohner der Küstenregion erlitten hatten, mit ihren eigenen Erlebnissen vergleichen.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte die Verstorbene als junge Frau ein Trauma der Weichteile ihres rechten Beckens und der unteren Lendenwirbelsäule erlitten.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden in der Siedlung zwölf Wohngebäude total zerstört, weitere 39 Gebäude erlitten schwere bis mittelschwere Beschädigungen.

de.wikipedia.org