Tłumaczenia dla hasła „erschöpfend“ w niemiecko » słoweński słowniku

erschöpfend PRZYM.

1. erschöpfend (gründlich):

erschöpfend

izčrpen

2. erschöpfend (ermüdend):

erschöpfend

utrudljiv

I . erschöpfen* CZ. cz. przech.

1. erschöpfen:

erschöpfen (verbrauchen)

porabiti

erschöpfen (verbrauchen) (Thema)

izčrpati

2. erschöpfen (ermüden):

erschöpfen

izčrpati

II . erschöpfen* CZ. cz. zwr. sich erschöpfen

1. erschöpfen (Gesprächsstoff):

sich erschöpfen

poiti

2. erschöpfen (beschränkt sein):

sich erschöpfen

biti omejen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dauer der Paarbindung ist nicht erschöpfend erforscht, jedenfalls kommen sowohl Brutsaisonehen wie langjährige Paarbindungen vor.

de.wikipedia.org

Sein Job ist aufregend und fordernd kann aber manchmal auch einsam und erschöpfend sein.

de.wikipedia.org

Festgenommene wurden teils zum Singen nationalsozialistischer Lieder und erschöpfenden Leibesübungen genötigt und in „Schandzügen“ durch die Stadt geführt.

de.wikipedia.org

Unter einer Arbeitsdefinition versteht man die vorläufige Definition eines Sachverhaltes, die noch nicht den Anspruch erhebt, diesen Sachverhalt erschöpfend zu definieren.

de.wikipedia.org

Einem Begriff könne eine Intension im Sinn einer erschöpfenden Definition zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die seit 1872 erfolgten zahlreichen Ausgrabungen haben die Höhle erschöpfend erfasst.

de.wikipedia.org

Der Sinn dieses gattungsmäßig schwer einzuordnenden Buches ist mit diesen Trend-Voraussagen kaum erschöpfend zu erfassen.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig waren für ihn die Erkennung der gesteinsbildenden Minerale, die chemische Analyse des Gesteins und schließlich eine erschöpfende Kenntnis der Fachliteratur.

de.wikipedia.org

Darin finden sich die Methoden der unbestimmten Integration in moderner Form erschöpfend dargestellt für die Fälle, in denen die Integration auf elementare Funktionen führt.

de.wikipedia.org

Der philosophische Terminus deskriptive Unerschöpflichkeit bezeichnet die Unmöglichkeit, die Eigenschaften eines Einzeldings in einer Beschreibung erschöpfend auszuführen.

de.wikipedia.org