Tłumaczenia dla hasła „fällig“ w niemiecko » słoweński słowniku

fällig [ˈfɛlɪç͂] PRZYM.

1. fällig FIN. (Zinsen):

fällig

zapadel

fällig

dospel

morgen wird die Zahlung fällig

plačilo bo zapadlo jutri

am/zum 20. Oktober fällig sein

zapade 20. oktobra

2. fällig (notwendig):

fällig

nujen

die fällige Reform des Schulwesens

nujna reforma šolstva

Przykładowe zdania ze słowem fällig

morgen wird die Zahlung fällig

plačilo bo zapadlo jutri

am/zum 20. Oktober fällig sein

zapade 20. oktobra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tilgung dieser Anleihe wäre 2014 fällig gewesen.

de.wikipedia.org

Der Vorschuss kann jederzeit angefordert werden und ist mit seiner Anforderung fällig.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist der Kassakurs des Swapgeschäfts mit dem Terminkurs des fälligen Termingeschäfts identisch.

de.wikipedia.org

Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ein Umsteigen innerhalb von 35 Minuten wird vom System als Umsteigen erkannt, so dass der Basistarif nicht erneut fällig wird.

de.wikipedia.org

Der Transport in Richtung Münden erfolgte per Wagen über eine Fähre in Höhe des Tanzwerders, wo Zollabgaben fällig wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.

de.wikipedia.org

Auch die fälligen – und infolge des früheren besseren Einkommens höheren – Steuern konnten viele nicht mehr begleichen.

de.wikipedia.org

Das Direktorium erhob die fälligen Abgaben und Steuern bei seinen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser 2007 zurücktrat, wurde eine Nachwahl fällig.

de.wikipedia.org