Tłumaczenia dla hasła „flott“ w niemiecko » słoweński słowniku

flott [flɔt] PRZYM.

1. flott pot. (rasch):

flott

hiter

flott

uren

aber ein bisschen flott!

dajmo, malo hitreje!

2. flott pot.:

flott (Person)

privlačen

flott (Kleidung)

moderen

flott (Musik)

živahen

3. flott (lebenslustig):

flott

lahkoten

flott

radoživ

4. flott (einsatzbereit):

flott

vozen

5. flott NAUT.:

flott

ploven

Przykładowe zdania ze słowem flott

aber ein bisschen flott!

dajmo, malo hitreje!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach damaligem Reglement durften nur die Fahrer am Fahrzeug arbeiten, und beide brauchten mehr als eine halbe Stunde, um den Wagen wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem Rotkehlchen, das in den Bäumen ein flottes Lied zwitschert.

de.wikipedia.org

Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich alle Songs, außer dem recht flotten Titeltrack So gewollt, für abgehärtete Ohren aus Stahl ziemlich ruhig und auch nervig eingängig.

de.wikipedia.org

Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Realität geht anders, aber flott ist's schon“.

de.wikipedia.org

Bei Harland & Wolff in Belfast wurde das Schiff wieder für den kommerziellen Linienverkehr flott gemacht, wobei die beiden Schornsteinattrappen entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Peter Wilckens ausführlicher Bericht über die Firma Küsel & Hartmeyer in den Jahren 1752 bis 1773, flott geschrieben und voller Melodramatik, ist mit Vorsicht zu genießen.

de.wikipedia.org

Selten sah man eine so fröhliche, straff und flott gespielte Aufführung.

de.wikipedia.org

Die direkte Lenkung reduziere durch ihre Leichtgängigkeit bei Stadt-Tempo die Zielgenauigkeit bei flotten Richtungswechseln.

de.wikipedia.org