Tłumaczenia dla hasła „gelobt“ w niemiecko » słoweński słowniku

geloben* CZ. cz. przech. podn.

1. geloben (versprechen):

geloben

obljubiti

geloben

priseči

2. geloben (sich vornehmen):

geloben

zaobljubiti se

loben [ˈloːbən] CZ. cz. przech.

loben

hvaliti [f. dk. pohvaliti]

jmdn überschwänglich für etw loben

prekomerno koga hvaliti za kaj

das lob' ich mir!

to si bom pa privoščil!

etw lobend erwähnen

pohvaliti kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders die Grafik wurde gelobt, ebenso die realistischen Motorgeräusche und das sich verändernde Wetter.

de.wikipedia.org

Dort wurde es als "tiefsinniges" und "intelligentes" Konzeptalbum gelobt.

de.wikipedia.org

Heute wird sie zwar nicht als spektakulär, aber als solide angesehen, gelobt wird die Nutzung neuer Quellen.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Musik gelobt, die „die musikalische Messlatte relativ hoch setzen“ würden.

de.wikipedia.org

In der Begründung wurde ihre mitfühlende und chirurgisch präzise, elegante wie ätzende Art gelobt, mit welcher sie die Hintergründe normaler Realität aufdeckt.

de.wikipedia.org

Vom film-dienst als enthusiastischer und bekenntnishafter Film über den „amerikanischen Traum“ gelobt, errang die Filmbiografie mehrere Filmpreise und wurde für drei Oscars nominiert, war aber finanziell nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org

Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.

de.wikipedia.org

Seine Liebe für das Detail und seine wissenschaftlichen Verdienste werden hoch gelobt.

de.wikipedia.org

Zwar war dem Morgen vom Verlag zunächst eine Bestandsgarantie gegeben worden und wurde er wegen seines journalistischen Stils von Kritikern gelobt.

de.wikipedia.org

Er wurde für seine akkurate Zeichnung, seinen Bildaufbau und die Sensibilität seiner Farbgebung gelobt.

de.wikipedia.org