Tłumaczenia dla hasła „geziert“ w niemiecko » słoweński słowniku

geziert [gəˈtsiːɐt] PRZYM. pej.

geziert

izumetničen

geziert

nenaraven

geziert

okrašen

I . zieren [ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. podn.

zieren

krasiti [f. dk. okrasiti]

II . zieren [ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

zieren sich zieren:

sich zieren

sprenevedati se

er zierte sich nicht lange

ni se mu bilo treba dolgo sprenevedati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem spätgotischen Faltwerk aus dem 16. Jahrhundert versehen und wird von einem Wappen geziert, vermutlich dem Wappen eines ostfriesischen Häuptlings- oder Fürstenhauses.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Fassade durch ein Mauerwerkskreuz und zwei Laternen geziert.

de.wikipedia.org

Dieser Platz hieß bald darauf Luisenplatz und wurde von einer Gruppe aus Zwergen aus Terrakotta geziert.

de.wikipedia.org

In den 1550er-Jahren wird das Pfarrhaus grundsaniert und durch Malereien und Sprüche geziert.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Pfeilerstadels entspricht dem Typus eines großen Durchfahrtsstalls, welcher durch eine lange Säulenhalle mit 3 Rundbogenelementen geziert wird.

de.wikipedia.org

Der Kessel wird von Reliefs geziert (Adlerköpfe und Petrusreliefs).

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar ist im Rokokostil gehalten und wird von vier Figuren geziert, die die Evangelisten darstellen.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss wirkt durch die viel größeren und mit vergitternden Arkaden gezierten Öffnungen transparenter.

de.wikipedia.org

Der Schrein wurde zudem von Schmuckelementen geziert, die sich als vergoldete Krone über den Gesetzestafeln und Ausmalungen darstellten.

de.wikipedia.org