Tłumaczenia dla hasła „glimmen“ w niemiecko » słoweński słowniku

glimmen <glimmt, glomm, geglommen> [ˈglɪmən] CZ. cz. nieprzech.

glimmen

tleti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Weihfeuer wird in den frühen Morgenstunden an die Weihfeuerträger in ihre Blechdosen ausgegeben, wobei ein ständiges Schwingen der Dosen das Glimmen aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Die winzigen, durch den Schlag abgetrennten Splitter bringen als glühende Funken (bei Luftzufuhr durch Anblasen) den Zunder zum Glimmen.

de.wikipedia.org

Eine Glühlampe mit steigendem Stromdurchfluss glimmt erst rot (warm), wird dann gelb und schließlich weiß (heiß).

de.wikipedia.org

Die Feuerstelle sollte so angelegt werden, dass keine Brandgefahr für die Umgebung durch Brennen, Glimmen, Schwelen oder Funkenflug ausgeht.

de.wikipedia.org

Da Grudekoks sehr lange unter der Asche glimmt, musste der Ofen nicht ständig beaufsichtigt werden.

de.wikipedia.org

Sie stehen auf der Grenze von Natur und Architektur, irgendwo zwischen bionischen Bauten und Meeresgetier, das im Dunkel der Tiefsee geheimnisvoll glimmt.

de.wikipedia.org

Durch das Feuer (auch Grillkohle ist möglich) wird das Sägemehl zum Glimmen gebracht, wodurch intensiver Rauch entsteht.

de.wikipedia.org

Die Kollegen sahen ein blaues Glimmen und spürten einen Hitzestoß.

de.wikipedia.org

Je nach Umfang und Länge brennt der Stamm zwischen zwei und fünf Stunden und glimmt mit starker Hitzeentwicklung aus.

de.wikipedia.org

Anschließend mussten sie von den Köhlern bis zu zehn Tage ununterbrochen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass das Holz zwar glimmte, aber nicht brannte.

de.wikipedia.org