Tłumaczenia dla hasła „hechelte“ w niemiecko » słoweński słowniku

hecheln [ˈhɛç͂əln] CZ. cz. nieprzech. (Hund)

hecheln

sopsti

Przykładowe zdania ze słowem hechelte

sie hechelte ihm hinterher

opravljala ga je za njegovim hrbtom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Fasern wurden dann gehechelt, das heißt durch ein mit langen Nägeln bestücktes Brett gezogen.

de.wikipedia.org

Beim Hecheln werden sie parallelisiert, die Bastfasern längs aufgespalten und von Kurzfasern gereinigt.

de.wikipedia.org

Personen, die darunter leiden, erwachen in der Nacht und hecheln nach Luft.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Hecheln gereinigt und dann gesponnen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht häufig durch die Verdunstung von Wasser, beispielsweise bei Menschen durch das Schwitzen, bei Hunden durch Hecheln oder durch Felllecken bei Katzen.

de.wikipedia.org

Erfolgt eine oberflächliche schnelle Atmung (Hecheln) besteht der Atemrhythmus aus zwei Phasen der Inspiration und der Postinspiration.

de.wikipedia.org

Bei Ruhe wird weniger gehechelt also auch weniger gekühlt als bei Anstrengung.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch Hecheln weiterbearbeitet und nach Farbe sortiert.

de.wikipedia.org

Hecheln entzieht dem Körper im Gegensatz zum Schwitzen kein Salz.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt eine Regulierung der Körpertemperatur durch Hecheln.

de.wikipedia.org