Tłumaczenia dla hasła „hineinversetzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

hinein|versetzen* CZ. cz. zwr.

sich in jmdn hineinversetzen

vživeti se v koga

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!

postavi se v moj položaj!

Przykładowe zdania ze słowem hineinversetzen

sich in jmdn hineinversetzen

vživeti se v koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man kann sich in eine andere Person hineinversetzen und Lösungen anbieten, oder Ratschläge erteilen.

de.wikipedia.org

Er nimmt also nur noch die entfernte Umgebung wahr und wird so in sie hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Der Flughafen als Drehort bot sich an, da fast jeder Zuschauer bereits Besucher eines Flughafens war und sich so in die entstehenden Situationen hineinversetzen kann.

de.wikipedia.org

Man frage sich, warum diese noch kämpften, und könne sich nicht in ihre geistige Einstellung hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Damit sich der Schauspieler besser in seine Rolle hineinversetzen kann, befiehlt ihm der König weite Wanderungen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Um die Bauweise der Zisterzienser zu verstehen, muss man sich in die Situation der Zeit hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Damit der Zuschauer sich besser in dessen Lage hineinversetzen kann, wird der Film achronologisch erzählt.

de.wikipedia.org

Dort lernte er die vietnamesische Sprache und das Hineinversetzen in die Lebenssituation der einheimischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Anhand der folgenden Liste kann man sich in den Besucher einer Website oder eines Online-Shops hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Das Buch hat keine Einleitung, man wird – wie bei Kurzgeschichten üblich – direkt in das erste Geschehen hineinversetzt.

de.wikipedia.org