Tłumaczenia dla hasła „irrtümlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . irrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç͂] PRZYM.

irrtümlich

zmoten

II . irrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç͂] PRZYSŁ.

irrtümlich

po pomoti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Irrtümlich bezeichnet man im deutschsprachigen Raum umgangssprachlich Veloursleder als Wildleder.

de.wikipedia.org

Andererseits gab es auch mehrere Ermittlungsfehler – so gingen z. B. einige Beweismittel verloren oder wurden irrtümlich vernichtet.

de.wikipedia.org

Für Objekte, die sich relativistisch auf den Beobachter zu bewegen, können Lichtlaufzeiten dazu führen, dass ein ferner Beobachter irrtümlich auf eine überlichtschnelle Bewegung der Objekte schließt.

de.wikipedia.org

Aus disziplinarischen Gründen, weil er irrtümlich für den Urheber einer Karikatur seines Klassenlehrers gehalten wurde, verwies man ihn ohne Abschluss von der Schule.

de.wikipedia.org

Dieser hatte vor einiger Zeit gegen ihn ermittelt, weil er aufgrund inzwischen überwundener Drogenprobleme bei einem Undercover-Einsatz irrtümlich zwei Touristen erschossen hatte.

de.wikipedia.org

Es kam allerdings zu irrtümlichen Luftraumverletzungen durch sowjetische Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Sie werden oft irrtümlich für Alterserscheinungen gehalten.

de.wikipedia.org

Dies trug dazu bei, dass die Brückenbesatzung den Tanker irrtümlich für ein stationäres Objekt hielt.

de.wikipedia.org

Oft wird irrtümlich darauf hingewiesen, dass diese Gangunterschiede zu einem Positionsbestimmungsfehler von mehreren Kilometern pro Tag führten, wenn sie nicht korrigiert würden.

de.wikipedia.org

Der junge Mann kauft sich irrtümlich bei einem Landstreicher eine Kutsche für 5 Dollar und beginnt die Möbel aufzuladen.

de.wikipedia.org