Tłumaczenia dla hasła „konzentrieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . konzentrieren* [kɔntsɛnˈtriːrən] CZ. cz. przech.

1. konzentrieren (Acht geben):

konzentrieren auf +B.

koncentrirati [f. dk. skoncentrirati ]na +B.

2. konzentrieren (bündeln):

konzentrieren

kopičiti

konzentrieren

zbirati [f. dk. zbrati]

3. konzentrieren (ausrichten):

konzentrieren

usmeriti

4. konzentrieren CHEM.:

konzentrieren

zgostiti

II . konzentrieren* [kɔntsɛnˈtriːrən] CZ. cz. zwr.

konzentrieren sich konzentrieren:

sich konzentrieren

osredotočiti se

sich konzentrieren

koncentrirati se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Zeit des Wirtschaftswunders konzentriert man sich auf öffentliche Projekte wie Schulen, Kirchen, Krankenhäuser, Kaufhäuser, Banken und Versicherungen, aber zunehmend auch auf den Wohnungsbau.

de.wikipedia.org

Den allergrößten Teil der Zeit erhält sie eine menschliche Gestalt aufrecht, was ihr allerdings nur gelingt, wenn sie sich konzentrieren kann.

de.wikipedia.org

Der westfälische Standort in Löhne konzentriert sich auf die Logistik von Möbeln, Haushalts- und Elektrogeräten.

de.wikipedia.org

Seitdem konzentriert sich das Unternehmen auf die Bereiche Erdgas und Erdöl.

de.wikipedia.org

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb der Versicherungen kann sich damit auf junge Menschen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte er sich auf den Bahnradsport und wurde 1984 Zweiter der deutschen Junioren-Meisterschaften im Zweier-Mannschaftsfahren.

de.wikipedia.org

Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.

de.wikipedia.org

Der Ackerbau konzentriert sich auf Kartoffeln und Zuckerrüben.

de.wikipedia.org

Dieser Niederlage folgte ein Jahrzehnt, in dem er sich auf seine Tätigkeit als Präsident eines Versicherungskonzerns und die Arbeit als Arzt konzentrierte.

de.wikipedia.org