Tłumaczenia dla hasła „labetrunken“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . betrunken [bəˈtrʊŋkən] CZ.

betrunken im. perf von betrinken:

II . betrunken [bəˈtrʊŋkən] PRZYM.

betrunken

pijan

Zobacz też betrinken

betrinken*

betrinken niereg. CZ. cz. zwr. sich betrinken:

sich betrinken

opijati se [f. dk. opiti se]

sich betrinken

napijati se [f. dk. napiti se]

getrunken CZ.

getrunken im. perf von trinken:

Zobacz też trinken

trinken <trinkt, trank, hat getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

trinken

piti

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

piti iz steklenice/kozarca

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ali mi daš kaj za piti, prosim?

sie hat die Flasche leer getrunken

izpraznila je steklenico

einen trinken gehen pot. przen.

iti na kozarček

auf jmds Wohl trinken

piti na zdravje koga

darauf müssen wir einen trinken pot.

na to moramo enega spiti [oder zvrniti] przen.

I . angetrunken CZ.

angetrunken im. perf von antrinken:

II . angetrunken PRZYM.

angetrunken

okajen przen.

Zobacz też antrinken

an|trinken niereg. CZ. cz. przech.

1. antrinken (nur wenig von etw trinken):

antrinken

odpiti

2. antrinken pot. austr.:

sich C.

napiti se

hast du dir wieder Mut angetrunken?

si se ga spet napil za korajžo?

betrinken*

betrinken niereg. CZ. cz. zwr. sich betrinken:

sich betrinken

opijati se [f. dk. opiti se]

sich betrinken

napijati se [f. dk. napiti se]

sturzbetrunken PRZYM. pot.

sturzbetrunken

pijan kot čep [oder mavra]