Tłumaczenia dla hasła „münzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

münzen CZ. cz. przech.

münzen

kovati

das ist auf ihn gemünzt przen.

(to) leti nanj

Münze <-n> RZ. r.ż. (Geldstück)

Münze

kovanec r.m.

etw für bare Münze nehmen przen.

vzeti kaj (preveč) zares

es jmdm mit gleicher Münze heimzahlen przen.

vrniti komu milo za drago

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei galt das Proportionalsystem mit Dritteldeckung, wonach die Notenbank einen Goldvorrat halten musste, dessen Wert einem Drittel der umlaufenden Geldmenge (Münzen und Banknoten) entsprach.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Die Münzen sind jedoch ohne Begrenzung zum Nennwert eintauschbar.

de.wikipedia.org

Die ältesten Münzen des Fundes kommen aus den rheinischen Kurfürstentümern.

de.wikipedia.org

Der Katalog zu den kaiserzeitlichen Münzen gab zudem Handelspreise an, was zu seiner Verbreitung auch in Kreise der Sammler beitrug.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich seien das die geraubten chinesischen Münzen gewesen.

de.wikipedia.org

Die Münzen sind heute (2019) im täglichen Geldverkehr verschwunden.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich wurden auch Münzen aus Messing (1918) und Reinnickel (1932–39, 1941) geprägt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Prägejahr sind 33 Münzen im Fund enthalten.

de.wikipedia.org

Aus seinen Lebzeiten sind sicher zuweisbar nur Porträts auf Münzen bekannt, die weniger idealisiert sind und noch stärker physiognomische Auffälligkeiten zeigen.

de.wikipedia.org