Tłumaczenia dla hasła „bare“ w niemiecko » słoweński słowniku

bar [baːɐ] PRZYM.

1. bar FIN.:

bar

gotovinski

bar

v gotovini

etw (in) bar bezahlen

plačati kaj v gotovini

2. bar podn. (rein):

bar

čist

das ist barer Unsinn/Zufall

to je čista neumnost/naključje

3. bar (Füße, Haupt):

bar

bos

bar

gol

mit baren Füßen

z bosimi nogami

einer Sache bar sein przen.

biti brez česa

Bar¹ <-s> [baːɐ] RZ. r.ż.

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

bar r.m.

Bar

točilnica r.ż.

2. Bar (Theke):

Bar

točilni pult r.m.

Bar² <-s, -s> RZ. r.n. FIZ.

Bar

bar r.m.

Bär(in) <-en, -en; -nen> [bɛːɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Bär (das Tier):

Bär(in)

medved(ka) r.m. (r.ż.)

stark wie ein Bär

močan kot medved

jmdm einen Bären aufbinden pot. przen.

potegniti koga za nos

2. Bär (Sternbild):

der Große/Kleine Bär

Veliki/Mali medved

Bär <-s, -en> [bɛːɐ] RZ. r.m.

Bär TECHNOL.

nabijač r.m.

Bär TECHNOL.

zabijač r.m.

Bär (in Metallurgie)

nasedlina r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem bare

etw für bare Münze nehmen przen.

vzeti kaj (preveč) zares

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er begann seine Karriere 1884 in der Bare-knuckle-Ära.

de.wikipedia.org

Die Kinder gehen nicht zur Schule, während der Vater seinen Lebensunterhalt als Bare-Knuckle-Boxer mit der Teilnahme an Kämpfen verdient.

de.wikipedia.org

Der Barmeister war der Vorsteher der Pfannenschmiede (= Bare), in der die Pfannen gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Als Bare fünf Jahre alt war, starb seine Mutter, und seine Schwester wurde zur Adoption freigegeben.

de.wikipedia.org

Es war der einzige Bare-knuckle-Kampf, in dem Slice von seinem Gegner besiegt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Hände in der Regel nicht bandagiert, sondern die Fingerknöchel lagen frei, was als Bare-knuckle-Boxen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Denn der Pole hat seine Tante um Wertsachen erleichtert, diese veräußert und das Bare verspielt.

de.wikipedia.org

Damals trat er erstmals auch als Bare-knuckle-Boxer in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org

Nur bei wenigen verstreuten Strophen dieser Bare handelt es sich jedoch um echtes Frauenlob-Gut.

de.wikipedia.org