Tłumaczenia dla hasła „mitsprechen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . mit|sprechen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. mitsprechen (mitreden):

mitsprechen

(so)odločati

mitsprechen

imeti besedo

da kann ich nicht mitsprechen

pri tem nimam besede

2. mitsprechen (Rolle):

mitsprechen bei +C.

igrati vlogo pri +lok

II . mit|sprechen niereg. CZ. cz. przech. (mitreden)

mitsprechen

izgovarjati

mitsprechen mit +C.

izgovoriti skupaj

Przykładowe zdania ze słowem mitsprechen

da kann ich nicht mitsprechen

pri tem nimam besede

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch der Titelverteidiger spielte zu wenig konstant, um bei der Titelvergabe entscheidend mitsprechen zu können.

de.wikipedia.org

Die persönliche Empfindung des Malers sollte bei der Wiedergabe des Gesehenen nicht mitsprechen.

de.wikipedia.org

Außerdem hat sie in anderen Filmen und Serien mitgesprochen.

de.wikipedia.org

Das Kind kann zuschauen, die Bewegungen mitmachen, erst einzelne Wörter und dann den ganzen Text mitsprechen.

de.wikipedia.org

Sie beteiligen sich aktiv, indem sie zu den entsprechenden Themen mitsprechen, mittanzen, mitsingen oder mitmusizieren.

de.wikipedia.org

Dagegen wird den Wörtern oft eine schweizerdeutsche Aussprache aufgeprägt, etwa die Betonung der Silben (Fondue: Betonung auf der ersten Silbe; Billett: «t» wird mitgesprochen).

de.wikipedia.org

In ihren Stillleben lässt sie zuweilen die Materialität der arrangierten Gegenstände mitsprechen.

de.wikipedia.org

Kirchengebet war konzipiert als „Rollenbuch“ für die Gemeinde und ermöglichte allen Teilnehmern am Gottesdienst das Mitsprechen der Ordinariumsteile.

de.wikipedia.org

Dort trat mit der Zeit die Akopierung ein und die E am Ende von Wörtern wurden nicht mehr mitgesprochen.

de.wikipedia.org

Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.

de.wikipedia.org