Tłumaczenia dla hasła „nachfolgen“ w niemiecko » słoweński słowniku

nach|folgen CZ. cz. przech.

1. nachfolgen (verfolgen):

nachfolgen

slediti (komu)

2. nachfolgen (Amt, Funktion):

nachfolgen

naslediti koga

Nachfolge RZ. r.ż.

Nachfolge ohne pl:

Nachfolge

nasledstvo r.n.

jmds Nachfolge (in einem Amt) antreten

naslediti koga (v službi)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zweitverwertungsrechte umfassen allgemein Verwertungshandlungen, die der dem Urheber oder Leistungsschutzberechtigten zustehenden ersten Verwertung nachfolgen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Position ist er dem 1103 verstorbenen „weisen Astrologen“ nachgefolgt.

de.wikipedia.org

Eine Nachfolgeklausel stellt den Gesellschaftsanteil vererblich, sodass im Falle des Todes des Gesellschafters der Erbe im Wege der Universalsukzession in die Gesellschafterstellung nachfolgt.

de.wikipedia.org

Weite Landschaften der Erde sind noch heute von den Nachfolgen der Vergletscherungen dieser Kaltzeit geprägt.

de.wikipedia.org

Eigentlich sollte Romberg beruflich seinem Vater als Pastor und Lehrer nachfolgen, doch nach dem frühen Tod seines Vaters war ein Universitätsbesuch zu teuer.

de.wikipedia.org

Das Paar hatte mehrere Kinder, darunter drei Söhne, die dem Vater in dessen Titeln nachfolgten.

de.wikipedia.org

Auch in den Generationen, die den Kriegskindern nachfolgen, sind die Schatten der Vergangenheit noch spürbar.

de.wikipedia.org

Für den Fall des Versagens sollte ein Dienstfahrzeug zum Abschleppen nachfolgen.

de.wikipedia.org

Es war das erste Mal seit den Chanderelis, dass ein Sohn seinem Vater in diesem Amt nachfolgte.

de.wikipedia.org

Es gibt Nebensätze, die ihrem zugehörigen Hauptsatz lediglich in lockerer Verbindung nachfolgen, aber nicht ins Innere des Hauptsatzes integriert sind.

de.wikipedia.org