Tłumaczenia dla hasła „pausen“ w niemiecko » słoweński słowniku

pausen [ˈpaʊzən] CZ. cz. przech.

pausen

kopirati [f. dk. skopirati]

Pause <-n> [ˈpaʊzə] RZ. r.ż.

1. Pause:

Pause (Unterbrechung)

premor r.m.

Pause (in der Schule)

odmor r.m.

eine Pause machen

imeti [oder narediti] odmor

2. Pause MUZ.:

Pause

pavza r.ż.

3. Pause TECHNOL. (durchgepauste Kopie):

Pause

kopija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die besonderen Stilmittel sind zum einen Pausen und zum anderen der Stabreim in der Prosodik.

de.wikipedia.org

Aber die Pausen zwischen den Dreharbeiten wurden immer länger.

de.wikipedia.org

Die Pausen treten dabei auch an Stellen auf, „wo der harmonische Gang eine solche Unterbrechung in keiner Weise erwarten läßt.

de.wikipedia.org

Der Code jedes Zeichens wird mit einer langen Pause beendet, während die Signale, die zum Code eines Zeichens gehören, durch kurze Pausen getrennt werden.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Ein Beduine erinnert daran, das die frühen Wüstenwanderer häufig Pausen einlegten, um ihren Seelen Zeit zu geben, sie einzuholen.

de.wikipedia.org

Die Pausen zwischen den Tauchgängen sind in 95 % der Fälle kürzer als 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Deshalb werden regelmäßig Pausen eingelegt, bei denen sich die Kolleginnen etwas bewegen und sich gegenseitig massieren können.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe besteht aus von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen und greift die Kadenzfigur von vor dem zweiten Thema auf.

de.wikipedia.org

Ihre langen Fußschritte werden durch Pausen unterbrochen, bei denen sie nach Beute Ausschau halten.

de.wikipedia.org