Tłumaczenia dla hasła „piepsen“ w niemiecko » słoweński słowniku

piepsen [ˈpiːpsən] CZ. cz. nieprzech.

1. piepsen → piepen:

2. piepsen (sprechen):

piepsen

čivkati przen.

Zobacz też piepen

piepen [ˈpiːpən] CZ. cz. nieprzech.

1. piepen (Vogel):

piepen

čivkati [f. dk. začivkati]

2. piepen (Maus):

piepen

cviliti [f. dk. zacviliti]

3. piepen (Funkgerät):

piepen

šumeti

bei der piept's wohl! pot. przen.

(ona) ni čisto pri pravi!

das ist ja zum Piepen! pot.

to je res smešno!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Küken piepsen sehr hell.

de.wikipedia.org

Sie stößt als Abwehrruf ein sehr hohes und leises Piepsen aus.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Modelle, die nicht durch Piepsen den Alarm auslösen, sondern eine Melodie abspielen.

de.wikipedia.org

Vier Typen von Lautäußerungen wurden beschrieben (Schnurren und Knurren, Miauen, Piepsen sowie ein kurzes hustenartiges Grunzen als Kontaktruf).

de.wikipedia.org

Ihre Alarmrufe bestehen aus einem lauten und hohen rauen Piepsen.

de.wikipedia.org

Bei Erregung geben sie ein lautes, pfeifendes Piepsen von sich.

de.wikipedia.org

Nach der Bestätigung des Befehls durch Drücken der Eingabetaste gibt der Computer ein Piepsen aus.

de.wikipedia.org

Die drei Kätzchen sind allerdings noch blind, können aber unter der Küchenbank aus der Koks­kiste heraus immerhin schon piepsen.

de.wikipedia.org

Kleine Küken geben gelegentlich ein weiches Piepsen von sich, wenn die Eltern mit Nahrung zum Nest zurückkehren, die Altvögel reagieren jedoch stimmlich nicht darauf.

de.wikipedia.org

Hierbei können die Tasten auch dauerhaft gedrückt bleiben, ohne dass dadurch das bei damaligen Programmen und PCs häufige auftretende „Piepsen“ ausgelöst würde.

de.wikipedia.org