Tłumaczenia dla hasła „piepen“ w niemiecko » słoweński słowniku

piepen [ˈpiːpən] CZ. cz. nieprzech.

1. piepen (Vogel):

piepen

čivkati [f. dk. začivkati]

2. piepen (Maus):

piepen

cviliti [f. dk. zacviliti]

3. piepen (Funkgerät):

piepen

šumeti

bei der piept's wohl! pot. przen.

(ona) ni čisto pri pravi!

das ist ja zum Piepen! pot.

to je res smešno!

Piepen RZ.

Piepen l.mn. pot.:

Piepen

denar r.m.

Piepen

keš r.m. sleng

piep [piːp] WK

piep

čiv!

er konnte nicht mehr piep sagen pot.

niti pisniti ni več mogel

Piep <-s, -e> [piːp] RZ. r.m. pot.

Piep

čiv r.m.

sie sagte keinen Piep pot.

niti pisnila ni

Przykładowe zdania ze słowem piepen

das ist ja zum Piepen! pot.

to je res smešno!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Piepen der schlüpfenden Küken wirkt stimulierend auf die anderen Küken, so dass der Schlupfprozess eines Gelege weitgehend synchron abläuft.

de.wikipedia.org

Ein Piepen und Aufleuchten bestätigen die erfolgreiche Rückgabe.

de.wikipedia.org

Als die Kamera beginnt wegen schwacher Akkuleistung zu piepen, greift es sie an.

de.wikipedia.org

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org

Bei Vögeln ist die Krankheit sehr selten und äußert sich in ängstlichem Piepen, Bewegungsstörungen und Lähmungen.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme ist ein hohes, leises, pfeifendes Piepen.

de.wikipedia.org

Drei Tage vor dem Schlüpfen beginnt das Küken zu piepen.

de.wikipedia.org

Kleinen Jungen soll man früher erzählt haben, dass man Hühner piepen hören könne, wenn man das Ohr an den Stein hielt.

de.wikipedia.org

Bei Partys ist es seitens des Raters üblich, sich auf den Schoß eines der im Kreis sitzenden Teilnehmer zu setzen und diesen zum Piepen auf zu fordern.

de.wikipedia.org

Durch dieses Piepen sollen Wildtiere gewarnt werden, die die Straße überqueren wollen.

de.wikipedia.org