Tłumaczenia dla hasła „pinseln“ w niemiecko » słoweński słowniku

pinseln CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. pinseln pot.:

pinseln (malen)

slikati [f. dk. naslikati]

pinseln (zeichnen)

risati [f. dk. narisati]

2. pinseln pot. (schreiben):

pinseln

pisati [f. dk. napisati]

3. pinseln MED. (Rachen, Zahnfleisch):

pinseln

mazati [f. dk. premazati (s čopičem)]

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] RZ. r.m.

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

čopič r.m.

2. Pinsel pot. (Dummkopf):

Pinsel

bebec(bebka) r.m. (r.ż.) slabš.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Glasfaserpinsel und einige andere Arten von Pinseln verwendet man zum Reinigen von Oberflächen.

de.wikipedia.org

Der Bürstenbinder des Mittelalters hatte ein Sortiment von Grobbürsten, Feinbürsten für die Körperpflege, Besen und nach heutigem Verständnis großen Pinseln für verschiedene Zwecke.

de.wikipedia.org

Bis heute arbeitet er bevorzugt mit Pinseln und Stiften sowie auf Papier oder digital mit dem Zeichentablett.

de.wikipedia.org

Die völlig glatte Oberfläche des Pigmentauftrags erreicht sie durch möglichst dünne Farbschichten, die sie traditionell mit Pinseln aufträgt.

de.wikipedia.org

Das geschieht mit Hilfe von verschieden breiten, den Flächen angepassten Pinseln unterschiedlicher Härte.

de.wikipedia.org

Bei allen Figuren wurde die Farbe mit Pinseln aufgetragen.

de.wikipedia.org

Er war in der Lage, mit zwei Pinseln in der Hand zwei Bambus-Stängel gleichzeitig zu malen.

de.wikipedia.org

Die Inschriften sind meist in hebräischer beziehungsweise aramäischer oder in griechischer Sprache auf die Ossuare gepinselt.

de.wikipedia.org

Die Farbe wird auf eine spezifische Art mit breiten Pinseln aufgetragen, durch die jeder Strich Kontrolle und Zufall vereint.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird oberflächlich vom Papier abgenommen und dann mit verschiedenartigen Pinseln oder Walzen eine ölhaltige Druckfarbe aufgetupft.

de.wikipedia.org