Tłumaczenia dla hasła „porodne“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

ordnen CZ. cz. przech.

ordnen

urejati [f. dk. urediti]

ordnen

razvrščati [f. dk. razvrstiti]

alphabetisch ordnen

urediti po abecedi

Krone <-n> [ˈkroːnə] RZ. r.ż.

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone

krona r.ż.

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone pot. przen.

ne bo ti padla krona z glave

einen in der Krone haben pot. przen.

imeti ga pod kapo

2. Krone:

Krone (Baumkrone)

krošnja r.ż.

Krone (einer Welle)

greben r.m.

3. Krone (Höhepunkt):

Krone

vrh r.m.

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to je pa višek!

vorne PRZYSŁ.

vorne → vorn:

Zobacz też vorn

vorn [fɔrn] PRZYSŁ.

1. vorn (im Vordergrund):

vorn

spredaj

sie saß ganz vorn

sedela je čisto spredaj

nach/von vorn

naprej/od spredaj

weiter vorn

bolj spredaj

von vorn bis hinten

od začetka do konca

pot. das Zimmer liegt nach vorn pot.

soba leži spredaj

schaue nach vorn

(po)glej naprej

2. vorn (an der Spitze):

vorn

spredaj

vorn liegen

biti spredaj

3. vorn:

vorn (am Anfang)

na začetku

von vorn

od začetka

weiter vorn (im Text)

bolj spredaj