Tłumaczenia dla hasła „ratzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ratzen [ˈratsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

ratzen

spati kot top

Mütze <-n> RZ. r.ż.

Mütze

kapa r.ż.

Mütze

čepica r.ż.

der kriegt was auf die Mütze! pot. przen.

ta jo bo pa dobil po buči!

einen in der Mütze haben przen.

imeti ga pod kapo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ratsche oder Rätsche (zu mittelhochdeutsch ratzen ‚klappern‘, verwandt mit neuhochdeutsch rasseln), auch Schnarre, Schnurre, Rappel, Räppel, Riärtel, Knarre, ist ein hölzernes Lärm- und Effektinstrument.

de.wikipedia.org

Die letzten 150 Bewohner von Ratzen verließen 1960 den Ort.

de.wikipedia.org

Heute finden unregelmäßige Treffen der ehemaligen Bewohner von Ratzen statt.

de.wikipedia.org