Tłumaczenia dla hasła „schlechtgelaunt“ w niemiecko » słoweński słowniku

schlechtgelaunt PRZYM.

schlechtgelaunt → gelaunt:

Zobacz też gelaunt

gelaunt [gəˈlaʊnt] PRZYM.

gelaunt

razpoložen

gut/schlecht gelaunt sein

biti dobre/slabe volje

übel gelaunt sein

biti zlovoljen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun mussten die schlechtgelaunten Langstädter Fuhrleute auch noch zusätzlich den Leichnam wiederaufladen und den Sarg verschließen.

de.wikipedia.org

Er spielte dabei die Rolle der grimmigen, schlechtgelaunten Diva, die in ihrer Sprache und Umgang keinerlei Tabus scheut.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftliche Akzeptanz ist gering, vielleicht regt sich das Gewissen, nicht zu vergessen der Fahndungsdruck durch die Polizei, die Unzufriedenheit schlechtgelaunter Auftraggeber oder der Neid missliebiger Kollegen.

de.wikipedia.org

Es folgt ein kurzer Kampf zweier schlechtgelaunter Meerechsen vor einer Vielzahl von Zuschauern.

de.wikipedia.org