Tłumaczenia dla hasła „schlechthin“ w niemiecko » słoweński słowniku

schlechthin PRZYSŁ.

1. schlechthin (an sich):

schlechthin

nasploh

2. schlechthin (geradezu):

schlechthin

preprosto

sie sagte schlechthin die Wahrheit

preprosto je povedala resnico

3. schlechthin (ganz und gar):

schlechthin

kratko malo

das ist schlechthin unmöglich

to je kratko malo nemogoče

Przykładowe zdania ze słowem schlechthin

das ist schlechthin unmöglich

to je kratko malo nemogoče

sie sagte schlechthin die Wahrheit

preprosto je povedala resnico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Baureihe 126 galt in den 1980er Jahren als Oberklasselimousine und Luxussymbol schlechthin.

de.wikipedia.org

Das sind nicht nur Sünden und Laster im herkömmlichen Sinn, sondern schlechthin alles Ungöttliche und daher Vergängliche.

de.wikipedia.org

Der in dieser Höhe geringe Luftwiderstand, die gute Wasserqualität und die optimalen Wetterbedingungen machten die Bahn viele Jahre lang zur Rekordbahn schlechthin.

de.wikipedia.org

Er ist sehr populär und gilt bei einem Großteil der Bevölkerung als der klassische Leuchtturm schlechthin.

de.wikipedia.org

Viele konnten es sich schlechthin nicht vorstellen, dass etwas Nichtiges angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

Das Zwergenhaus als die Welt des schlechthin Anderen ist erfüllt von technischen Konstruktionen, künstlichen menschenimitierenden Puppen und wunderlicher Mechanik.

de.wikipedia.org

Es kann keine Unterscheidung enthalten, weder eine Zweiheit noch sonstige Pluralität, sondern ist schlechthin „eines“.

de.wikipedia.org

Die Kraft des fließenden Wassers war früher der Energieträger schlechthin.

de.wikipedia.org

Die Phänomene werden zu Übungswegen, die auf schlechthin keine Weise von einem überzeitlichen Ziel bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen machte er den Bürgerkonsens zum schlechthin entscheidenden oder zumindest wichtigsten Kriterium für die Tauglichkeit einer Verfassung.

de.wikipedia.org