Tłumaczenia dla hasła „schmarotzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

schmarotzen* [ʃmaˈrɔtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. schmarotzen BIOL.:

schmarotzen

živeti zajedalsko

2. schmarotzen pej. (Mensch):

schmarotzen

živeti na tuj račun

bei Verwandten schmarotzen

živeti na račun sorodnikov

Przykładowe zdania ze słowem schmarotzen

bei Verwandten schmarotzen

živeti na račun sorodnikov

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die parasitischen Blütenpflanzen schmarotzen direkt mit Hilfe besonderer Organe (Haustorien) auf anderen Blütenpflanzen.

de.wikipedia.org

Die Schuppenwurz schmarotzt an den Wurzeln von Erlen.

de.wikipedia.org

Anscheinend schmarotzt er speziell auf Sporen.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist kahl und ohne Blattgrün, mit gelblichem und fleischigem, dickem Stängel und schmarotzt vorwiegend auf den Wurzeln strauchiger Gänsefußgewächse oder Tamarisken.

de.wikipedia.org

Das in Freiheit gesetzte Ehepaar nimmt den Witwer mit nach Hause und schmarotzt nach Herzenslust von seinem vielen Geld.

de.wikipedia.org

Die Larven sind parasitisch und schmarotzen bei Bienen.

de.wikipedia.org

Viele Parasiten schmarotzen während ihrer Entwicklung in verschiedenen Wirten.

de.wikipedia.org

Die Larven schmarotzen in den Haarfollikeln und den oberen Schichten der Lederhaut.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt, wenn Larven der Rachenbremse oder der Dasselfliege im Rehkörper schmarotzen.

de.wikipedia.org

Der Wiesen-Wachtelweizen ist ein einjähriger Halbschmarotzer, der mit knotigen Saugorganen auf den Wurzeln anderer Pflanzen, z. B. auf Fichten schmarotzt.

de.wikipedia.org