Tłumaczenia dla hasła „seetüchtig“ w niemiecko » słoweński słowniku

seetüchtig PRZYM. (Schiff)

seetüchtig

sposoben za plovbo po morju

seetüchtig

ploven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schiff wurde anschließend leergepumpt und wieder seetüchtig gemacht.

de.wikipedia.org

Als Ersatz für den fehlenden Helikopter führt das Schiff zwei schnelle seetüchtige Festrumpf-Schlauchboote mit.

de.wikipedia.org

Das Holz dieser Kirche würde es ihnen ermöglichen, ein seetüchtiges Boot zu bauen.

de.wikipedia.org

Da das Boot nicht seetüchtig ist, müssen sich die vier die Zeit mit Stand-up-Paddling vertreiben.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist auch hierbei das Vorliegen eines Bedürfnisses; der Besitz eines seetüchtigen Sportbootes reicht im Normalfall aus.

de.wikipedia.org

Bis 1976 war das Schiff restauriert und konnte wieder als seetüchtig eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Anforderungen an einen guten und seetüchtigen Zustand, an Authentizität und eine gut dokumentierte Geschichte gestellt.

de.wikipedia.org

Die ersten organisierten Marinen mit seetüchtigen Schiffen, die meist von Sklaven gerudert wurden, gab es bei den Karthagern, Griechen und Römern.

de.wikipedia.org

Dadurch war das Schiff nach dem Angriff nicht mehr voll seetüchtig.

de.wikipedia.org

Es war, offenbar aufgrund des niedrigen Tiefgangs, nicht seetüchtig genug für eine Reise nach Übersee.

de.wikipedia.org