Tłumaczenia dla hasła „plovbo“ w niemiecko » słoweński słowniku

Priel

kanal r.m. za plovbo med oseko

seetüchtig

sposoben za plovbo po morju

Tłumaczenia dla hasła „plovbo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

sposóbnost za plovbo

Seetüchtigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pomorstvo (s tujko navtika) je dejavnost povezana s plovbo po morju in izkoriščanje morskega bogastva, oziroma dejavnost v zvezi z določanjem položaja ladje in njenim vodenjem.

sl.wikipedia.org

Plovbo v prelivu uravnavajo usmerjevalne oznake in trije svetilniki.

sl.wikipedia.org

Nenapovedano izpuščanje vode s španskih jezov v zgornjem toku občasno povzroči težave s plovbo v teh zapornicah.

sl.wikipedia.org

Med plovbo je imela ladja prilagoditve kompasa in končni test opreme preden je priplula na svoj skrbni cilj.

sl.wikipedia.org

Ladja je iz pristanišča izplula ob 13:30 in se nato odpravila na svojo prvo (in zadnjo) plovbo čez Atlantik.

sl.wikipedia.org

Bila je dovolj velika in zato stabilna na viharnem morju in dovolj prostorna, da je vkrcala zaloge za dolgo plovbo in nekaj koristnega tovora.

sl.wikipedia.org

Oba instrumenta in podrobne pomorske karte so jim namesto plovbe ob obali omogočile plovbo po odprtem morju.

sl.wikipedia.org

Sčasoma sta se v njej nabrala mulj in zemlja in ovirala plovbo, potem pa so jo dokončno zasuli.

sl.wikipedia.org

Jadrnica z enojnim trupom ni pretirano stabilna in potrebuje, da se med plovbo ne prevrne, protiutež, ki jo predstavlja balastna kobilica.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečil plovbo angleškim piratom, je leta 1584 obalo utrdil z dvema oporiščema.

sl.wikipedia.org