Tłumaczenia dla hasła „simulieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

simulieren* [zimuˈliːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

simulieren

hliniti

simulieren

simulirati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Programme simulieren Wärme- und Feuchtigkeitstransportvorgänge in Bauteilen durch Diffusion und kapillare Leitfähigkeit unter Berücksichtigung klimatischer Randbedingungen und bieten bei Verwendung entsprechender Materialkennwerte realitätsnahe Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Vier davon simulieren die Streckenverhältnisse – auf diesen steht das Fahrzeug mit seinen vier Rädern.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der Piloten wird unter anderem durch Trainingsflüge unter simulierten Brownout-Bedingungen absolviert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise soll das natürliche Bewegungsverhalten von Wildpferden simuliert werden und die Pferde zu mehr eigenständiger Bewegung veranlasst werden.

de.wikipedia.org

Klimatische Beanspruchungen können in einer Klimakammer simuliert werden.

de.wikipedia.org

Folding@home hat dieses und andere Fragmente simuliert, um ihre Rolle bei der Krankheit zu klären.

de.wikipedia.org

Ob das Modul beschädigt wird, hängt aber ebenfalls vom simulierten Zufall ab.

de.wikipedia.org

Die bisher durchgeführten Simulationen unterscheiden sich hauptsächlich in der Qualität ihrer Auflösung und der Größe des simulierten Volumens.

de.wikipedia.org

Die erfolgreichen Tests sollten Starts von Flugdecks simulieren.

de.wikipedia.org

Die beiden Jets simulierten in etwa 150 Metern Höhe einen sogenannten Dogfight, einen Luftkampf im Kurvenflug.

de.wikipedia.org