Definicje „simulieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . si·mu·li̱e̱·ren <simulierst, simulierte, hat simuliert> CZ. z lub bez dop.

(łac.)

jd simuliert (etwas) pej. eine Krankheit vortäuschen

Er simuliert Gedächtnisschwund.

Sie simuliert doch nur.

II . si·mu·li̱e̱·ren <simulierst, simulierte, hat simuliert> CZ. z dop.

(łac.)

jd simuliert etwas spec. podn. wirklichkeitsgetreu nachahmen

Wir simulieren den Start/die Landung der Rakete am Computer.

Przykładowe zdania ze słowem simulieren

jd markiert (jdn) pot. pej. vortäuschen, simulieren

Wir simulieren den Start/die Landung der Rakete am Computer.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Differenzen zwischen einem am Bildschirm simulierten Blättern und den Kulturtechniken des Umgangs mit physisischen Büchern erhält zunehmend Aufmerksamkeit in der Forschung.

de.wikipedia.org

Diese Bilder werden oft in maßstabsgetreue Modelle umgesetzt, in denen die Raumwirkung und die technischen und szenischen Vorgänge zuverlässig simuliert werden können.

de.wikipedia.org

Dabei simuliert das Spiel ein typisches Basketballspiel, wobei das gesamte Team oder ein bestimmter Spieler, gesteuert werden kann.

de.wikipedia.org

Die bisher durchgeführten Simulationen unterscheiden sich hauptsächlich in der Qualität ihrer Auflösung und der Größe des simulierten Volumens.

de.wikipedia.org

Vier davon simulieren die Streckenverhältnisse – auf diesen steht das Fahrzeug mit seinen vier Rädern.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise soll das natürliche Bewegungsverhalten von Wildpferden simuliert werden und die Pferde zu mehr eigenständiger Bewegung veranlasst werden.

de.wikipedia.org

Klimatische Beanspruchungen können in einer Klimakammer simuliert werden.

de.wikipedia.org

Diese Programme simulieren Wärme- und Feuchtigkeitstransportvorgänge in Bauteilen durch Diffusion und kapillare Leitfähigkeit unter Berücksichtigung klimatischer Randbedingungen und bieten bei Verwendung entsprechender Materialkennwerte realitätsnahe Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die hochwertigeren Masterkeyboards verfügen über 88 gewichtete Standard-Tasten mit Hammermechanik, um das Spielgefühl eines Klaviers zu simulieren.

de.wikipedia.org

Ob das Modul beschädigt wird, hängt aber ebenfalls vom simulierten Zufall ab.

de.wikipedia.org