Tłumaczenia dla hasła „Sohle“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Sohle <-n> [ˈzoːlə] RZ. r.ż.

1. Sohle (Fußsohle, Schuhsohle):

Sohle

podplat r.m.

die Sohle am linken Sportschuh ist kaputt

podplat levega športnega copata je uničen

2. Sohle (Einlegesohle):

Sohle

vložek r.m.

auf leisen Sohlen przen.

po prstih

3. Sohle (Talsohle):

Sohle

dno r.n. (doline)

Sohle RZ.

Hasło od użytkownika

Flusssohle GEO.

rečno dno

Przykładowe zdania ze słowem Sohle

die Sohle ist durch

podplat je preluknjan

vom Scheitel bis zur Sohle przen.

od glave do pete

eine heiße Sohle aufs Parkett legen pot. przen.

divje se vrteti po plesišču

die Sohle am linken Sportschuh ist kaputt

podplat levega športnega copata je uničen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Kammer-Pfeiler-Bau auf 12 Sohlen bis in eine Teufe von ca. 150 Metern.

de.wikipedia.org

Es wurden teilweise keine Maßnahmen zur Abdichtung der Sohle gesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 wurde bei einer Teufe von 177 Metern eine weitere Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war es für Besucher möglich, auf Schacht 371 bis zur -540-m-Sohle einzufahren.

de.wikipedia.org

Am Ende der 1960er Jahre gelangte die Figur 250 Meter tiefer und hing fortan auf der 860 Meter Sohle.

de.wikipedia.org

In dieser Teufe wurde die 100 Meter-Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Die hierher verlagerten Teilbestände der Dresdner Gemäldegalerie wurden in den Abbaukammern der zweiten Sohle eingelagert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1948 begann die Auffahrung der 80-m-Sohle, der 37-Lachter-Sohle und der 40-Lachter-Sohle.

de.wikipedia.org