Tłumaczenia dla hasła „souverän“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . souverän [zuvəˈrɛːn] PRZYM.

1. souverän POLIT.:

souverän

samostojen

souverän

suveren

2. souverän podn. (überlegen):

souverän

vzvišen

souveränes Lächeln

suveren nasmeh

II . souverän [zuvəˈrɛːn] PRZYSŁ.

souverän

suvereno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits in seiner zweiten Profisaison gewann er die deutsche Straßenmeisterschaft 1958 souverän mit einem Vorsprung von 3:35 Minuten.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch vom Kaiser, als dem obersten Gerichtsherrn und Souverän, in einer kaiserlichen Provinz an einen ritterlichen Statthalter explizit verliehen.

de.wikipedia.org

Die Sonderverwaltungszonen haben, obwohl sie keine souveränen Staaten sind, eigene Zollverwaltungen und eine eigene Handelspolitik.

de.wikipedia.org

In einem souveränen Staat liegt bei diesem die Kirchenhoheit.

de.wikipedia.org

Das war bewusst so verfasst, dass ein souveräner Staat es nicht akzeptieren konnte.

de.wikipedia.org

Während ein Staatenbund eine nur völkerrechtliche Verbindung souveräner Staaten ist, ist ein Bundesstaat eine staatsrechtliche Verbindung von (nichtsouveränen) Staaten zu einem (souveränen) Gesamtstaat.

de.wikipedia.org

Beim demokratischen Wahlsieg 2007 erhielt er über eine halbe Million Stimmen und wurde souverän für weitere sechs Jahre als Abgeordneter bestätigt.

de.wikipedia.org

Trotzdem galt er sowohl der indischen Bevölkerung als auch den indischen Provinzen und Staaten als nomineller Souverän.

de.wikipedia.org

Nach diesem demokratischen Legitimitätsprinzip besitzt das Volk als Souverän die verfassunggebende Gewalt, den pouvoir constituant; das Volk gibt und trägt die Verfassung (frz.

de.wikipedia.org

Die Kinder bewältigen die enormen Herausforderungen des Alltags bemerkenswert souverän und autonom, was wohl besonders vom minderjährigen Publikum goutiert wurde.

de.wikipedia.org