Tłumaczenia dla hasła „trganje“ w niemiecko » słoweński słowniku

Organ <-s, -e> RZ. r.n.

1. Organ a. ANAT.:

Organ

organ r.m.

2. Organ WYDAWN. (Zeitung einer Partei):

Organ

glasilo r.n.

3. Organ pot. (Stimme):

Organ

glas r.m.

ein lautes Organ haben

imeti močan glas

trank [traŋk] CZ.

trank 3. cz. przeszł. von trinken:

Zobacz też trinken

trinken <trinkt, trank, hat getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

trinken

piti

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

piti iz steklenice/kozarca

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ali mi daš kaj za piti, prosim?

sie hat die Flasche leer getrunken

izpraznila je steklenico

einen trinken gehen pot. przen.

iti na kozarček

auf jmds Wohl trinken

piti na zdravje koga

darauf müssen wir einen trinken pot.

na to moramo enega spiti [oder zvrniti] przen.

Trance <-n> [ˈtra͂s(ə)] RZ. r.ż.

Trance

zamaknjenost r.ż.

Trance

zanos r.m.

Trance

trans r.m.

tranig [ˈtraːnɪç͂] PRZYM.

1. tranig (nach Tran schmeckend):

tranig

z okusom po ribjem olju

2. tranig pot. (träge):

tranig

dolgočasen

tranig

počasen