Tłumaczenia dla hasła „ungewollt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ungewollt PRZYM.

ungewollt

nehoten

ungewollte Schwangerschaft

nezaželena nosečnost

II . ungewollt PRZYSŁ.

ungewollt

nehote

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine andere, vom König ungewollte Folge war die Weitergabe des Christentums an zuvor nichtchristliche Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Beim meist ungewollten Verwackeln ist hingegen das gesamte Bild unscharf, dies ist nur aus technischer Sicht eine Bewegungsunschärfe.

de.wikipedia.org

Das Hüllsystem verhindert ungewollte Wechselwirkungen mit der Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung für den Abbruch einer ungewollten Schwangerschaft ist für einen Teil der Frauen mit Gewissenskonflikten unterschiedlichen Ausmaßes verbunden.

de.wikipedia.org

Der Hauptverdächtige verschwindet ebenfalls mit ungewollter Hilfe des Chefinspektors, trifft aber bald wieder mit ihm zusammen, um sich nach einem Geständnis vor seinen Augen umzubringen.

de.wikipedia.org

An offenen Bauformen von Funkenstrecken im Freien können ungewollte Überschläge auftreten, wenn sich an diesen Insekten angesammelt haben.

de.wikipedia.org

In Bodennähe, also beim Start, aber besonders bei der Landung kann eine so hervorgerufene Verringerung der Flughöhe dazu führen, dass das Luftfahrzeug ungewollte Bodenberührung hat.

de.wikipedia.org

Sie nutzen nicht und würden nur zu einer ungewollten Resistenz der Keime führen können.

de.wikipedia.org

Damit ungewollte Bruchstellen vermieden werden, darf der Leiter beim Abisolieren durch Einkerbungen nicht beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Es ist ein Radarsystem mit passiver elektronischer Strahlschwenkung, was aufgrund verringerter ungewollter Abstrahlung von Radarleistung die Aufspürbarkeit gegenüber normalen Radargeräten erheblich reduziert.

de.wikipedia.org