Tłumaczenia dla hasła „untersucht“ w niemiecko » słoweński słowniku

untersuchen* CZ. cz. przech.

1. untersuchen:

untersuchen (analysieren)

preučevati [f. dk. preučiti]

untersuchen (analysieren)

analizirati

untersuchen (wissenschaftlich)

raziskovati [f. dk. raziskati]

2. untersuchen (prüfen):

untersuchen

preverjati [f. dk. preveriti]

3. untersuchen (Gelände, Gepäck, Kranke):

untersuchen

preiskovati [f. dk. preiskati]

sich ärztlich untersuchen lassen

iti na zdravniški pregled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die chinesische Phytotherapie wurde in wissenschaftlichen Studien untersucht.

de.wikipedia.org

In Forschung und Lehre befasst sie sich mit öffentlichen Diskursen und öffentlicher Meinungsbildung und untersucht die Rolle von etablierten Massenmedien und Online-Kommunikation in diesem Prozess.

de.wikipedia.org

1990 wurden die Disziplinarmaßnahmen untersucht und als unrechtmäßig eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Kostümkunde (auch Kostümgeschichte oder Kostümforschung) untersucht die Kleidung, die Frisuren, Schminke, Schmuck und andere Accessoires in ihrem kulturellen und geschichtlichen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Wirkungen von Ozon können mit Tabakpflanzen systematisch untersucht werden.

de.wikipedia.org

Dynamische Molekülerkennungen werden auch für den Einsatz in chemischen Sensoren und molekularen Maschinen untersucht.

de.wikipedia.org

Untersucht wurde die Nachhaltigkeit der Programminnovationen und der durch das Programm geförderten Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Mittels winkel- und energieabhängiger Photoelektronenspektroskopie wurde in seiner Arbeitsgruppe die elektronische Bandstruktur von kristallinen Schichten aus Pentacen bei Raumtemperatur untersucht.

de.wikipedia.org

Goniometrie untersucht im mathematischen Sinne die Winkelfunktionen.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Studie wurden rund 1,5 Millionen Kinder mit dem genannten Urintest untersucht, um ein Neuroblastom frühzeitig zu erkennen.

de.wikipedia.org