Tłumaczenia dla hasła „urteilen“ w niemiecko » słoweński słowniku

urteilen [ˈʊrtaɪlən] CZ. cz. nieprzech.

urteilen

razsojati [f. dk. razsoditi]

urteilen (meinen)

presojati [f. dk. presoditi]

urteilen a. PR.

soditi

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

soditi koga po izgledu

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] RZ. r.n.

1. Urteil:

Urteil (Meinung)

mnenje r.n.

Urteil (Beurteilung)

presoja r.ż.

nach meinem Urteil

po moji presoji

ich erlaube mir ein Urteil über etwas

dovolim si povedati mnenje o čem

sich C.ein Urteil über jmdn/etw bilden

ustvariti si mnenje o kom/čem

2. Urteil PR.:

Urteil

sodba r.ż.

das Urteil über jmdn sprechen

izreči sodbo o kom

Przykładowe zdania ze słowem urteilen

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

soditi koga po izgledu

dem Ansehen nach zu urteilen

po videzu sodeč

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Faktoren können z. B. direkt durch eine Befragung von Personen ermittelt werden, die über jede Frage durch Ausfüllen einer Skala urteilen.

de.wikipedia.org

Die Fossilien sind nach den vielen Anhaftscheiben zu urteilen in der Mehrheit benthische Organismen des Stillwassermilieus.

de.wikipedia.org

Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.

de.wikipedia.org

Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.

de.wikipedia.org

Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm urteilt: „Ein Wendehals bricht sich fast das Genick“.

de.wikipedia.org

Ein Richter und eine Jury aus 9 Geschworenen urteilen über schwerwiegende Strafrechtsfälle und können als Höchststrafe lebenslang verhängen.

de.wikipedia.org

Der Rezensent der Zeitschrift für Historische Forschung urteilte, sie habe eine „in vieler Hinsicht richtungsweisende Pionierarbeit“ vorgelegt.

de.wikipedia.org

Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.

de.wikipedia.org

Es könnte, nach der Dachschräge zu urteilen, aus Grassoden oder Rohr bestanden haben.

de.wikipedia.org