urteilen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła urteilen w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Urteil <-s, -e> RZ. nt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Urteil aussprechen
presuditi (-uđivati)

Tłumaczenia dla hasła urteilen w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
presuditi
(ab)urteilen
presuditi
Urteil fällen od aussprechen
rasuditi
(be)urteilen
prosuda
(Wert-)Urteil nt
presuda
Urteil nt
donijeti presudu
Urteil erlassen
izreći presudu
Urteil fällen od aussprechen
izvršiti presudu
Urteil vollstrecken
obrazložiti presudu
Urteil begründen
pobijati presudu
Urteil anfechten
ukinuti presudu
Urteil aufheben
suditi
urteilen (o lok über akk)
osuda
Urteil nt
izreći osudu
Urteil fällen
osuditi
Urteil fällen

urteilen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Urteil fällen
izreći presudu
ein Urteil verkünden
proglasiti presudu
ein Urteil vollstrecken
izvršiti presudu
salomonisches Urteil
salomonska presuda
sich ein Urteil bilden
stvoriti sebi sud (über akk o lok)
Urteil aussprechen
presuditi (-uđivati)
nach den Fakten zu urteilen …
sudeći po činjenicama …
Urteil fällen od aussprechen
presuditi
Urteil fällen od aussprechen
izreći presudu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1866 wurde geurteilt, dass es sinnvoll sei den gesamten Fluss unter eine Verwaltung zu stellen.
de.wikipedia.org
Diesen Kreis zwischen dem Fehlen einer geänderten Rechtsauffassung und dem gegenseitig daraus resultierenden Fehlen von Urteilen sollen durchbrechen.
de.wikipedia.org
Doch „auch handwerklich kann der Film vollends überzeugen“, urteilt er über Kulisse, Kameraarbeit und eingefangene Atmosphäre.
de.wikipedia.org
In der Regionalpresse wurde über die Hinrichtung nicht informiert – anders als bei Hinrichtungen, die Urteilen von Sondergerichten folgten.
de.wikipedia.org
Die jüngere Forschung urteilt differenzierter, ohne jedoch einen Konsens gefunden zu haben.
de.wikipedia.org
Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.
de.wikipedia.org
Die österreichische Krebsgesellschaft urteilte über seine Diät: „Diese absurde Diät zeigt keinerlei Heilerfolge, sondern beschleunigt das Ableben“.
de.wikipedia.org
Generell urteilt die Forschung, dass ein Bestand von 200.000 Rollen für eine antike Bibliothek eine vorstellbare Größe ist.
de.wikipedia.org
Die Fossilien sind nach den vielen Anhaftscheiben zu urteilen in der Mehrheit benthische Organismen des Stillwassermilieus.
de.wikipedia.org
In der traditionellen Logik bezeichnet Äquipollenz die logische Gleichwertigkeit von Begriffen oder Urteilen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "urteilen" w innych językach

Definicje "urteilen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne