Tłumaczenia dla hasła „verdorren“ w niemiecko » słoweński słowniku

verdorren* [fɛɐˈdɔrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

verdorren (durch große Hitze)

sušiti se [f. dk. posušiti se]

verdorren (Erde)

izsušiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Ende ihrer Vegetationszeit bleibt ein Geflecht aus verdorrten Stängeln zurück.

de.wikipedia.org

Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen.

de.wikipedia.org

Als man anfing, Prozessionen zu halten, fingen alle verdorrten Feldfrüchte wieder zu grünen an und weckten Hoffnung auf eine sehr gute Ernte.

de.wikipedia.org

Der Baum kränkelt von da an, die Baumkrone und diverse Äste verdorrten nach und nach.

de.wikipedia.org

Das Gras verdorrt, die Blume welkt, aber das Wort Gottes bleibt in Ewigkeit!

de.wikipedia.org

Daraufhin verwandelt sie sich in die alte verdorrte Gestalt, die am Abend der Frühlings-Tag-und-Nacht-Gleiche mit Verbrennungen und ähnlichen Ritualen verabschiedet wird.

de.wikipedia.org

Da es durch das abgestorbene Gewebe zu einer Unterbrechung der Nährstoff- und Wasserweiterleitung kommt, verdorren Zweige, die oberhalb der Krebswunde liegen.

de.wikipedia.org

Unheimlich, wie hilflos und verzweifelt er seine verdorrten Arme in die Nacht hinausstreckt.

de.wikipedia.org

1970 ist sein erstes Theaterstück Interview herausgekommen sowie ein Band mit Erzählungen, Als der Feigenbaum verdorrte.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln und verdorrten Stängel werden abgeschnitten, die Knollen gereinigt und bis zum Verkauf zum Trocknen ausgebreitet.

de.wikipedia.org