Tłumaczenia dla hasła „verdreht“ w niemiecko » słoweński słowniku

verdrehen* CZ. cz. przech.

1. verdrehen (Glieder):

verdrehen

obračati [f. dk. obrniti]

die Augen verdrehen

zavijati z očmi

2. verdrehen pot. pej. (falsch darstellen):

verdrehen

izkrivljati [f. dk. izkriviti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blüten sind resupiniert, der Fruchtknoten ist verdreht.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist ungestielt, schief spindelförmig, leicht verdreht und weist schräg nach oben, er ist ebenfalls behaart.

de.wikipedia.org

Die nachwachsenden Federn sind meist verdreht oder missgestaltet und haben persistierende Federscheiden.

de.wikipedia.org

Dort verdreht sie allen 300 Kadetten und schließlich auch dem Major den Kopf.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist nur undeutlich gestielt, schief spindelförmig und mehr oder weniger verdreht, mit kurzen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Wählnocken verdrehen, verdreht sich auch der Drucknocken.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke sind zum jeweils darunter liegenden Geschoss verdreht.

de.wikipedia.org

Das Molekül besitzt keine Spiegelebene, die beiden ClO 3 -Gruppen sind gegeneinander um 15 Grad verdreht.

de.wikipedia.org

Sie sind jeweils um 30° gegen den Schutzkontakt verdreht und haben einen Nominalabstand von 13,7 mm.

de.wikipedia.org

Die Hakenscheibe 1 kann somit nicht durch die auf sie wirkende Federkraft verdreht werden.

de.wikipedia.org