Tłumaczenia dla hasła „izkrivljati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izkrívlja|ti <-m; izkrivljal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

izkrivljati

verdrehen

izkrivljati

verkehren

izkrivljati (pačiti)

entstellen

izkrívljati zgodovinska dejstva

historische Tatsachen verdrehen

Przykładowe zdania ze słowem izkrivljati

izkrívljati zgodovinska dejstva

historische Tatsachen verdrehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Glede na to, da znanost in kultura ustvarjata mnogo zla in izkrivljata osebnost, je potrebno uvesti čim bolj naravno vzgojo.

sl.wikipedia.org

V bistvu lahko filter mehurček izkrivlja naše resničnosti, za katere smo mislili, da jih zunanji viri ne morejo spremeniti.

sl.wikipedia.org

Konice listov so razcepljene na več ločenih trakov v obliki odsekov, ki jih izkrivljajo leseni deli, ki obdajajo apikalno zarezo, pa tudi veter in naključne zunanje poškodbe.

sl.wikipedia.org

Intelektu ne zaupa, ker meni, da um izkrivlja resničnost.

sl.wikipedia.org

Opozarja, da tako kvarimo okus naslednjim generacijam filmskih gledalcev, vzdržujemo povprečnost slovenskih filmov in izkrivljamo realno sliko uspešnosti našega filma.

sl.wikipedia.org

Posamezniki s to reaktivno motnjo redno izkrivljajo zunanje dogodke, da lahko obvladujejo anksioznost in odrinejo izgubo in razočaranje.

sl.wikipedia.org

Najbolj značilna je jamajška angleščina, ki jo govorci zaradi predolge nadvlade namerno izkrivljajo, včasih do neprepoznavnosti.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ta pojem izkrivlja resnico o trgovini, saj je bilo še veliko drugih dobrin preneseno po njej.

sl.wikipedia.org

Kokoschka je z barvami pretiraval in jih izkrivljal, da bi tako prikazal globoka čustva.

sl.wikipedia.org

V splošnem je znano, da so napake ocenjevalcev nenamerne in da se ocenjevalci ne zavedajo vplivov, ki izkrivljajo njihove ocene.

sl.wikipedia.org