Tłumaczenia dla hasła „izkusiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izkúsi|ti <-m; izkusil> f. dk. CZ. cz. przech.

izkusiti

erfahren

izkúsiti kaj na svoji lastni koži

etw am eigenen Leib erfahren

Przykładowe zdania ze słowem izkusiti

izkúsiti kaj na svoji lastni koži

etw am eigenen Leib erfahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V njih raziskuje fotografije kot zbirko sveta, predvsem popotnikov in turistov, in način, na katerega jo izkusimo.

sl.wikipedia.org

Pravo vrednost spoznanjem pa ne daje prebiranje njihove vsebine, temveč uvid, ki ga izkusimo skozi svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Ocenjuje se, da 70 % žensk izkusi bolečine v hrbtu med nosečnostjo, pri čemer se raven med nosečnostjo viša.

sl.wikipedia.org

Tantrik si predstavlja samega sebe kot božanstvo ali pa izkusi daršan (vizijo) božanstva.

sl.wikipedia.org

Tedeschi pravi, da so odprti posamezniki sposobni bolj kreativno reševati probleme, pripravljeni so izkusiti nove stvari ter so bolj tolerantni za pozitivna in negativna čustva.

sl.wikipedia.org

Realistična, tehnično in zgodovinsko natančna replika ladje spominja na ekspedicijo in obiskovalcem omogoča, da izkusijo zgodovinsko potovanje.

sl.wikipedia.org

Vse, kar lahko izkusimo preko naših čutil, je sestavljeno iz delov, obstoj teh pojavov pa je odvisen od zunanjih pogojev.

sl.wikipedia.org

Aljaska je še nevideno povečanje prebivalstva izkusila z letom 1896 oziroma tamkajšnjo zlato mrzlico.

sl.wikipedia.org

S svojim življenjem hočejo udejanjiti predanost bogu, kar je pravi pomen besede islam (arabsko predanost), in želijo, kot mistiki v vseh verstvih, neposredno izkusiti boga.

sl.wikipedia.org

Nekoč so ocenili, da je vsaj že 45 % podjetij izkusilo finančno prevaro, s povprečno izgubo 1,7 milijona dolarjev.

sl.wikipedia.org