Tłumaczenia dla hasła „verkehren“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . verkehren* CZ. cz. nieprzech.

1. verkehren +haben o sein (Bus, Zug):

verkehren

voziti

verkehren

peljati

zwischen Köln und Berlin verkehren

voziti med Kölnom in Berlinom

alle fünf Stunden verkehren

peljati [oder voziti] vsakih pet ur

2. verkehren:

verkehren (besuchen)

obiskovati

in dem Lokal verkehre ich nicht

v ta lokal ne hodim

mit jmdm verkehren

družiti se s kom

mit jmdm verkehren (brieflich)

dopisovati si s kom

mit jmdm verkehren (Geschlechtsverkehr haben)

spolno občevati s kom

II . verkehren* CZ. cz. przech.

verkehren

spreobrniti kaj

etw ins Gegenteil verkehren

obrniti kaj (v nasprotje)

Przykładowe zdania ze słowem verkehren

alle fünf Stunden verkehren

peljati [oder voziti] vsakih pet ur

etw ins Gegenteil verkehren

obrniti kaj (v nasprotje)

mit jmdm verkehren

družiti se s kom

zwischen Köln und Berlin verkehren

voziti med Kölnom in Berlinom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfangs verkehrten zwei gemischte Züge und zwei reine Personenzüge.

de.wikipedia.org

Ab 1894 verkehrte die Ringlinie der Straßenbahn über die Brücke.

de.wikipedia.org

Auf der 2,1 km langen, eingleisigen Tunnelstrecke mit einer Ausweiche verkehren Zwei-Wagen-Züge.

de.wikipedia.org

So verkehren hier 26 Stadt- und 20 Regionalbusse.

de.wikipedia.org

Seit dem Wiederaufbau als Museumsbahn verkehrten bis heute schon andere Lokomotivbaureihen.

de.wikipedia.org

Sie sind breit eiförmig oder verkehrt eiförmig mit kurzer scharfer Spitze.

de.wikipedia.org

Abends verkehren diese drei Linien alle acht bis 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Stilllegung verkehrten drei Zugpaare an Werktagen.

de.wikipedia.org

In der Hauptverkehrszeit verkehrt alle sechs Minuten eine Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Diese Tabelle enthält die Informationen zu den einzelnen Baureihen (spanisch: Serie), die auf dem Netz der U-Bahn verkehren.

de.wikipedia.org