Tłumaczenia dla hasła „vermachen“ w niemiecko » słoweński słowniku

vermachen* CZ. cz. przech.

jmdm etw vermachen (vererben)

zapustiti komu kaj v oporoki

jmdm etw vermachen (schenken)

podariti komu kaj

Przykładowe zdania ze słowem vermachen

jmdm etw vermachen (vererben)

zapustiti komu kaj v oporoki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er vermachte sein Haus in der Stuhlbrudergasse der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Mutter vermacht ihm ein mächtiges Bild von der Vertreibung aus dem Paradies, welches er als Kind immer wieder bestaunt hatte.

de.wikipedia.org

Es hätte also als Symbol der Dankbarkeit den Zisterziensern vermacht werden können.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser letzten Bestimmung hatten Ende 2011 viele wohlhabende Personen grosse Teile ihres Vermögens ihren Kindern als Schenkung vermacht.

de.wikipedia.org

Mit ihr bekam er vier Töchter, denen er zu gleichen Teilen sein Vermögen vermachte.

de.wikipedia.org

Ohne männlichen Nachfolger geblieben, vermachte er sein großes Vermögen den Armen und gründete eine Stiftung für wohltätige Zwecke.

de.wikipedia.org

In seinem Leben spendete er dieser Bibliothek mehrfach Geld und Bücher und vermachte ihr seine eigene Büchersammlung, die vor allem spanische und portugiesische Literatur enthielt.

de.wikipedia.org

Kurz danach starb sein Bruder; er erbte viel Geld, das er später der Armenpflege vermachte.

de.wikipedia.org

Noch vor seinem Tode vermachte er seine Herrschaftsrechte in Pommerellen den eigenen Töchtern.

de.wikipedia.org

Ihrem Ehemann vermachte sie drei Kissen, zwei Betttücher sowie zwei Töpfe.

de.wikipedia.org