Tłumaczenia dla hasła „Verlust“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verlust <-(e)s, -e> [fɛɐˈlʊst] RZ. r.m. (Schaden)

Verlust a. GOSP.

izguba r.ż.

Verlust bringend

ki prinaša izgubo

ohne Rücksicht auf Verluste

ne glede na izgubo

Przykładowe zdania ze słowem Verlust

Verlust bringend

ki prinaša izgubo

untröstlich über den Verlust

zelo žalosten zaradi izgube

einen Verlust bejammern

objokovati izgubo

sich über einen Verlust grämen

žalostiti se/ [oder biti žalosten] zaradi izgube

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust zweier Marssonden wurde dieses Konzept jedoch auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Gefahr hoher und nicht schnell ersetzbarer Verluste war ein schwerwiegendes Argument.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verluste startete das Team mit 21 Siegen aus den ersten 31 Spielen gut in die Saison.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Greifschwanz, der nach einem Verlust auch als Regenerat funktionstüchtig bleibt.

de.wikipedia.org

Die Populationen und Bestandszahlen der Krötenechsen sind rückläufig, vor allem durch den Verlust ihres Lebensraumes sowie durch Wildfänge für den Terraristikbereich.

de.wikipedia.org

Laut der meisten Analysen würden die Gewinne von Konsumenten größer sein als die Verluste von Produzenten.

de.wikipedia.org

Offenbar erlitten beide Seiten sehr schwere Verluste und büßten dadurch die Fähigkeit ein, weiterhin offensiv vorzugehen.

de.wikipedia.org

Verluste traten nur bei Vollaussteuerung (0 dB – Skalenfaktor 0) auf.

de.wikipedia.org

Trotz der Reblauskrise sowie der Mechanisierung der Landwirtschaft und dem damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen ist die Einwohnerzahl im 20. Jahrhundert kaum zurückgegangen.

de.wikipedia.org