Tłumaczenia dla hasła „vermittelbar“ w niemiecko » słoweński słowniku

vermittelbar PRZYM.

1. vermittelbar (Arbeitslose):

vermittelbar

zaposljiv

gut/schwer vermittelbar sein

lažje/težje zaposljiv

2. vermittelbar (Idee, Gefühl):

vermittelbar

dostopen

Przykładowe zdania ze słowem vermittelbar

gut/schwer vermittelbar sein

lažje/težje zaposljiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er besteht, nach dem Auswählen der geeignetsten Einstellungen, in der Schaffung einer dramaturgisch konzipierten und dem Zuschauer vermittelbaren Kontinuität.

de.wikipedia.org

In den beiden vergangenen Jahren seien es über 5000 gewesen, von denen die meisten als nicht vermittelbar eingeschläfert wurden.

de.wikipedia.org

Eine Braut mit Augenklappe (in ihrem Nachlass befindet sich eine aus grünem Taft) war für eine standesgemäße Heirat schwer vermittelbar.

de.wikipedia.org

Durch die Einfachheit ist sie auch Laien gut vermittelbar, lässt aber andererseits viel Spielraum für Interpretationen und Missbrauch.

de.wikipedia.org

Zur Jahrtausendwende waren nur noch etwa 40 % der Wohnungen vermietet, insbesondere die größeren waren kaum noch vermittelbar.

de.wikipedia.org

Darin legte der Ausschuss unter anderem fest, dass der Verein besonders diejenigen Einrichtungen unterstützen sollte, die es Menschen ermöglichten, arbeitsmäßig vermittelbar zu werden.

de.wikipedia.org

Erst als das Wesen der Reformation in seiner Komplexität nicht mehr verständlich vermittelbar war, benötigte man ein Maß, nach dem ein Reformator bestimmbar wurde.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum gilt der Begriff allgemein als „sperrig“ und schwer in der Öffentlichkeit vermittelbar.

de.wikipedia.org

Durch sein barsches Benehmen handelte er sich auch einen schlechten Ruf bei den Clubbesitzern ein und galt als schlecht vermittelbar.

de.wikipedia.org

Alle Kauf- und Verkaufsaufträge werden handelstäglich um 14.00 Uhr abgeglichen und anschließend alle vermittelbaren Aufträge ausgeführt.

de.wikipedia.org