Tłumaczenia dla hasła „verschlingen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . verschlingen* niereg. CZ. cz. przech.

1. verschlingen (in großen Bissen essen):

verschlingen

požirati [f. dk. požreti]

verschlingen

pogoltniti

2. verschlingen a. przen.:

verschlingen (schlingen)

prepletati [f. dk. preplesti]

verschlingen (Knoten)

zavozlati

verschlingen (Hände)

prekrižati

II . verschlingen* niereg. CZ. cz. zwr.

verschlingen sich verschlingen:

sich verschlingen

prepletati se [f. dk. preplesti se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beutetiere werden entweder mit der Radula zerlegt oder insgesamt verschlungen.

de.wikipedia.org

Verwirrend verschlungen und in sich zusammengekrümmt sind die meisten.

de.wikipedia.org

Die Szene, in der sie lebendig von einem Mosasaurier verschlungen wird, wurde als „außergewöhnlich grausam“ und „unverhältnismäßig“ für einen Film der Reihe kritisiert.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich deshalb, da in die Natur weniger eingegriffen wurde, was weniger Geld verschlang.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber selbst schafft es ebenfalls nicht mehr, dem Wurm auszuweichen und wird verschlungen.

de.wikipedia.org

Die Betriebskosten für die Streitkräfte verschlingen einen Großteil des Militärbudgets.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde fürchtete, dass ihr Ort vom Meer verschlungen würde.

de.wikipedia.org

Die Äste sind steif aufrecht wachsend oder verschlungen und 30 bis 100 cm lang.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Mann und eine Frau, die sich umarmen und dabei ineinander verschlungen küssen.

de.wikipedia.org

Eines Tages soll ein Wolf den Esel verschlungen haben.

de.wikipedia.org