Tłumaczenia dla hasła „verwahren“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . verwahren* [fɛɐˈvaːrən] CZ. cz. przech. (aufbewahren)

verwahren

hraniti [f. dk. shraniti]

II . verwahren* [fɛɐˈvaːrən] CZ. cz. zwr.

verwahren sich verwahren:

sich verwahren

ugovarjati

sich verwahren

protestirati

sich gegen eine Anschuldigung verwahren

ugovarjati obtožbi

Przykładowe zdania ze słowem verwahren

sich gegen eine Anschuldigung verwahren

ugovarjati obtožbi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letztere arbeiteten hauptsächlich die in Magazinen verwahrte Bekleidung auf, also im Sommerhalbjahr die für den Winter bestimmte, im Winterhalbjahr die für den Sommer.

de.wikipedia.org

Danach sind nur im Hinblick auf die Rechte aus dem Depotvertrag, nicht aber in Bezug auf die verwahrten Wertpapiere, die Inhaber eines Oder-Depots Gesamtgläubiger.

de.wikipedia.org

Das Mobiliar bestand aus Fluchtkästen in zwei Größen, in denen die Akten verwahrt wurden.

de.wikipedia.org

In seinem Namen wurden Stadtrechnungen geführt, er verwahrte den Stadttorschlüssel und er war Vorsitzender des Ratsgerichts.

de.wikipedia.org

Das Original wird im Diözesanarchiv verwahrt; ein kommentierter Reprint wichtiger Seiten liegt seit 1987 in 380 Exemplaren vor.

de.wikipedia.org

Nachprägungen konnten ausgeschlossen werden, da die Stempel zuverlässig amtlich verwahrt waren.

de.wikipedia.org

Im Keller des Tempels wurden die öffentlichen Gelder verwahrt.

de.wikipedia.org

Die anderen wurden in Armen- oder Arbeiterhäusern oder innerhalb der Familie verwahrt.

de.wikipedia.org

Er bekam gegen Konkurrenten den Zuschlag mit der Auflage, die alten Altäre, Kanzel und Bänke sorgfältig abzubrechen und zur Wiederverwendung zu verwahren.

de.wikipedia.org

Ohne zahlungskräftigen Sponsor blieb dem jungen Franzosen eine weitere Karriere im Monoposto-Sport verwahrt.

de.wikipedia.org