Tłumaczenia dla hasła „vorgeben“ w niemiecko » słoweński słowniku

vor|geben niereg. CZ. cz. przech.

1. vorgeben (behaupten):

vorgeben

navajati [f. dk. navesti]

2. vorgeben (vortäuschen):

vorgeben

delati se [f. dk. hliniti]

sie gab vor, müde zu sein

delala se je, da je utrujena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher wird jeden Tag eine Königin oder ein König bestimmt, welcher einen Themenkreis vorgibt.

de.wikipedia.org

Häufig wird hier ein fester Rahmen vorgegeben, innerhalb dessen bestimmte Kennenlernrituale ablaufen.

de.wikipedia.org

Constraints sind Hürden, die durch den Bauplan, etwa Skelett oder Lungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Zumeist Junkie-Mädchen, die er auf der Straße aufsammelt, vorgibt ihnen zu helfen und in seiner Wohnung tötet, um sich dann an ihnen zu vergehen.

de.wikipedia.org

Dabei waren sogar die Erholungsphasen, die Stunden des Ausritts und des Spaziergangs exakt vorgegeben.

de.wikipedia.org

Bei vielen Volksliedern oder Chorälen wird schon durch die Melodieführung eine Modulation vorgegeben.

de.wikipedia.org

Die Entfernungseinstellung war fest auf 100 Meter (m) vorgegeben.

de.wikipedia.org

Man kann also nicht an mehr glauben, als die Religion vorgibt.

de.wikipedia.org

Vorgegeben ist eine Sortierung nach dem Antrittsjahr auf die Direktorenposition.

de.wikipedia.org

Das heißt, wenn man ein vorgibt, findet man ein, so dass die Aussage für alle Funktionen der Familie und für alle Punkte des Raumes gilt.

de.wikipedia.org