Tłumaczenia dla hasła „vorläufig“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . vorläufig PRZYM.

vorläufig

začasen

vorläufig (kurzfristig)

prehoden

II . vorläufig PRZYSŁ.

vorläufig (fürs Erste)

začasno

vorläufig (kurzfristig)

prehodno

Przykładowe zdania ze słowem vorläufig

jmdn vorläufig festnehmen

koga začasno pripreti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seinen vorläufigen Abschied nahm er 1821 im Rang eines Obersten.

de.wikipedia.org

1939 und 1941 brachen vorläufig sogar beide Staaten an ihren internen Nationalitätenkonflikten, welche von den deutschen Besatzern angeheizt wurden, selbst auseinander, 1991 und 1993 dann endgültig.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch einige vorläufige Ergebnisse von Single-Center-Studien veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er wurde aus dem vorläufigen Kader für die WM 2010 gestrichen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2005 wurde die Bahn nach weiteren 27 störungsfreien Jahren noch einmal vorläufig eingestellt, um Wartungsarbeiten und Anpassungen an die aktuellen Normen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Finanz- und des Unterrichtsministeriums übernahm er vorläufig selbst, bis die in Aussicht genommenen Personen erreicht würden.

de.wikipedia.org

Darunter fielen jede Art von Dienstbüchern und Dienstausweisen, Parteibücher, Wehrpässe oder Diplomatenpässe, aber auch der vorläufige Personalausweis und Führerschein.

de.wikipedia.org

1973 trat er zum vorläufig letzten Mal im Theater auf.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Erhebung einer Verfassungsbeschwerde gelegentlich eine faktische Suspensivwirkung auslösen und dazu führen, dass eine angegriffene Entscheidung vorläufig nicht vollstreckt wird.

de.wikipedia.org

Der Grundstein zu dem Bau wurde 1961 gelegt; bereits im Folgejahr konnte die Kirche vorläufig benediziert werden.

de.wikipedia.org